[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4688: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4690: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4691: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4692: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
eaglecircle.org • Виж темата - Колегите от Германия (бившата ГДР)

Колегите от Германия (бившата ГДР)

С други думи "Клюкарник"

Модератор: Black Wolf

Колегите от Германия (бившата ГДР)

Мнениеот White Horse » Пет Юни 12, 2009 12:56 pm

Аватар
White Horse
член от кръга
 
Мнения: 1183
Регистриран на: Сря Май 16, 2007 1:10 pm

Re: Колегите от Германия (бившата ГДР)

Мнениеот heyoka » Пон Юни 15, 2009 1:25 am

Изглежда наблягат на забавната част :mrgreen:
Възможно е и да греша...
Аватар
heyoka
кандидат член
 
Мнения: 574
Регистриран на: Съб Дек 22, 2007 3:25 am

Re: Колегите от Германия (бившата ГДР)

Мнениеот Amrita » Сря Юни 17, 2009 9:16 pm

Това е превод на страницата. Ако искате може да го редактирате и да напишете правилно имената.

"Сиксика – индиански живот с природата

Сиксика или Чернокраки е името на индианско племе от Северна Америка. В разцвета на прерийните култури неговите представители са живели и ловували в северните равнини. Днес това са американските щати Монтана и Северна Дакота и провинциите в Канада Албърта и Саскачеуан. Чернокраките се делят на три подгрупи – Сиксика или Северни Чернокраки, Блъди или Каина и Пийгани. Счита се, че през 1780 година са живели около 15 000 Чернокраки. Днес от племето са останали около 9000 представители.

Защо създадохме "Сиксика"- общество в Германия?

Индианската култура, особено прерийната култура, отдавна вдъхновява много европейци. Трудно е да се обясни причината за това привличане. Но със сигурност то е свързано с пресъздадения в безбройни романи и филми образ на „индианеца”. Логично е хора с еднакви интереси да се намерят. Едно добро място за тази среща предложи откритият през 1928 година в Радебойл ”музей на индианеца”. В този музей – днес носещ името „Карл Май” – бе изложена богатата колекция на Пати Франк от индиански предмети. От този кръг се създаде първото индианско общество в Източна Германия. През 1958 година основателят на магдебургската „Културна група за съхраняване на традициите на прерийните индианци” имаше възможност да се наслади на части от колекцията на радебойлсата група в Лайпциг. След първите контакти с това общество през 1961 г. бе организирана изложба и в Магдебург, за която бяха използвани експонатите на радебойлската група.Така и в Магдебург се намериха съмишленици. След дълги дискусии и преговори беше основана културната група. Трите вече съществуващи в Източна Германия групи се занимаваха с Дакота и Мандан. По този простичък начин Чернокраките бяха избрани за образец на подражание от групата в Магдебург.


Обществото

През годините нивото на дейността на обществото се променяше и развиваше. Обществената работа под формата на изложби, лекции,театър, лагери с деца и благотворителни кампании значително нарасна. В същото време няколко пъти в годината участвахме в срещите на другите групи или самите ние организирахме такива срещи. За тази цел имахме нужда от подходящ терен. Нашата група отдели много време, за да направи обитаемо едно бивше сметище и за да изгради подходяща сграда в покрайнините на Магдебург. Външният облик на членовете ни по отношение на облекото, обзавеждането и други предмети на бита значително се подобри. За тази цел беше необходимо обширно и интензивно изучаване на съответната литература, което при тогава съществуващите условия никак не беше лесно. Най-значителното събитие на годината беше т.нар. Съвет ("council"), или среща на всички общества през един уикенд в началото на лятото.
В средата на 70-те години за първи път официално организирахме голям летен лагер, който все още се провежда под името „Седмица” ( „ week” ). В този лагер се отделя много време за индиански дейности, обмяна на опит, почивка и романтика. След обединението на Германия значително се промени и живота на обществото. Сега всеки имаше възможност да се снабдява сам с материали – кожи, маниста, книги и т.н. Това доведе до още един огромен скок в развитието на възможностите за намиране на материали за изработката на индианско облекло и други предмети за бита. Откри се и възможност да посетим „истински” индианци. Натрупаните впечатления и опит накараха много от нас да се замислят за смисъла и целите на нашите хобита. Но те ни дадоха и много нови идеи и познания. Музикалната част бързо се промени. Изведнъж се появиха музикални групи, които осигураваха музиката по време на „Седмицата”. Почти никой вече не смееше да дава тон за песен край огъня просто с биене на тъпан.За първи път се проведоха и " Pow Wows ". Животът на обществото обаче оставаше все повече на заден план. Съгласно новите закони, то трябваше отново да се учреди. Така през 1991 година бе основан клубът ”Сиксика - Индиански живот с природата”. Трябваше да се откажем и от терена си в покрайнините на Магдебург. Затова през 1993 година се установихме на ново място в Пехау и си построихме къща. Днес нашето общество се състои от 15 членове. "
Последна промяна Amrita на Чет Юни 18, 2009 9:15 pm, променена общо 3 пъти
Аватар
Amrita
кандидат член
 
Мнения: 406
Регистриран на: Пон Апр 07, 2008 9:24 pm
Местоположение: Sofia

Re: Колегите от Германия (бившата ГДР)

Мнениеот десика » Сря Юни 17, 2009 9:33 pm

Благодаря много за превода,Амрита! :D
We can only be what we give ourselves the Power to Be.
Аватар
десика
кандидат член
 
Мнения: 417
Регистриран на: Нед Фев 24, 2008 12:02 am

Re: Колегите от Германия (бившата ГДР)

Мнениеот heyoka » Чет Юни 18, 2009 12:53 am

Възможно е и да греша...
Аватар
heyoka
кандидат член
 
Мнения: 574
Регистриран на: Съб Дек 22, 2007 3:25 am

Re: Колегите от Германия (бившата ГДР)

Мнениеот Amrita » Чет Юни 18, 2009 7:07 am

Аватар
Amrita
кандидат член
 
Мнения: 406
Регистриран на: Пон Апр 07, 2008 9:24 pm
Местоположение: Sofia

Re: Колегите от Германия (бившата ГДР)

Мнениеот Amrita » Чет Юни 18, 2009 2:05 pm

Аватар
Amrita
кандидат член
 
Мнения: 406
Регистриран на: Пон Апр 07, 2008 9:24 pm
Местоположение: Sofia

Re: Колегите от Германия (бившата ГДР)

Мнениеот White Horse » Чет Юни 18, 2009 2:19 pm

И аз благодаря за превода! Беше ми интересно да прочета как са се случили и продължават да се случват нещата при германските колеги (особено пък и като го раздават Blackfeet :D ) Само нека уточним, че Албърта и Саскачеуан са в Канада, а не в Калифорния :mrgreen: (както и че "перлите" всъщност са маниста). Да, текстът е малко разхвърлян, но личи, че ти много добре си го предала на български. Има интересни загатвания в него, особено за промените, настъпили при германските индианци с годините.

Около 9 000 би трябвало да са само сиксика, известни още като северни или същински чернокраки. Северните пийгани (в това племенно самоназвание "г" се чете като нещо средно между "г" и "к") са по-малко, но другите две племена на чернокракската конфедерация - блъдите (каина) и южните пийгани - са по-многобройни. В момента не мога да цитирам точни цифри, но общо чернокраките са около 35 000.
Аватар
White Horse
член от кръга
 
Мнения: 1183
Регистриран на: Сря Май 16, 2007 1:10 pm

Re: Колегите от Германия (бившата ГДР)

Мнениеот Amrita » Чет Юни 18, 2009 9:11 pm

White Horse, благодаря ти за редакцията! :D Въведох корекциите в текста. :wink:
Аватар
Amrita
кандидат член
 
Мнения: 406
Регистриран на: Пон Апр 07, 2008 9:24 pm
Местоположение: Sofia


Назад към Раздумка

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

cron